{"id":3045,"date":"2021-05-10T21:15:08","date_gmt":"2021-05-10T19:15:08","guid":{"rendered":"https:\/\/conselloevanxelico.org\/?p=3045"},"modified":"2021-05-10T21:15:08","modified_gmt":"2021-05-10T19:15:08","slug":"dia-letras-gallegas-riveira","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conselloevanxelico.org\/gl\/dia-letras-gallegas-riveira\/","title":{"rendered":"ACTO CONMEMORATIVO EN RIVEIRA O D\u00cdA DAS LETRAS GALEGAS"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Na contorna da festividade do <\/span>D\u00eda das Letras Galegas<\/i><\/b>, a Igrexa ICE Renovaci\u00f3n de Riveira organiza un evento promovido en Galicia pola asociaci\u00f3n Xuntos por Galicia<\/em> (asociaci\u00f3n galega de car\u00e1cter relixioso cultural) baixo o t\u00edtulo <\/span>\u201c<\/b>Evento p\u00fablico literiario-cultural con motivo do 17 de maio, D\u00eda das Letras Galegas\u201d<\/i><\/b>. <\/span><\/i>A celebraci\u00f3n ter\u00e1 lugar o venres, 14 de maio no Concello de Riveira.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

Neste evento est\u00e1 previsto realizar unha lectura p\u00fablica en galego de textos da Biblia por parte de diferentes entidades galegas e autoridades do Concello de Riveira.<\/span><\/p>\n

Ademais da lectura p\u00fablica, est\u00e1 programada unha breve presentaci\u00f3n do libro <\/span>\u201cA Biblia: O libro de Historias sobre Xes\u00fas\u201d<\/i><\/b>. Para iso, contarase entre outros coa participaci\u00f3n das persoas que traballaron na traduci\u00f3n do texto.<\/span><\/p>\n

Asimesmo, o presidente do Consello Evanx\u00e9lico de Galicia, Juan Mart\u00ednez Lagos,\u00a0 confirmou a s\u00faa asistencia \u00e1 presentaci\u00f3n do libro, en primicia, da traduci\u00f3n ao galego da Biblia infantil. <\/span>\u201cA Biblia: O libro de historias de Xes\u00fas\u201d<\/span><\/i>. Este libro foi coeditado polo Consello Evanx\u00e9lico de Galicia no ano 2020 e editado por <\/span>Andamio Editorial.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

Con todo, a comisi\u00f3n organizadora destaca e<\/span> xustifica la importancia de efectuar este evento co prop\u00f3sito de acadar varios <\/span>obxectivos<\/b> e ser capaces de satisfacer necesidades e resolver problemas. Entre eles cabe destacar os seguintes:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Participar activamente nunha data tan relevante para o noso pa\u00eds e a s\u00faa historia <\/span>como \u00e9 o D\u00eda das Letras Galegas.<\/i><\/b><\/li>\n
  2. Dar a co\u00f1ecer a relevancia e vixencia do libro m\u00e1is antigo, importante e influente na <\/span>historia, a BIBLIA, con lecturas p\u00fablicas dunha escolma en galego e fomentar a s\u00faa lectura diaria.<\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. Romper estereotipos e prexu\u00edzos hist\u00f3ricos, demostrando que a BIBLIA, <\/span>contextualizando a s\u00faa aplicaci\u00f3n, \u00e9 unha biblioteca pr\u00e1ctica, vixente, chea de sabedor\u00eda, accesible a calquera que estea disposto a descubrir o seu contido e actualidade.<\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. Dar unha mensaxe de unidade no esencial \u00e1 cidadan\u00eda local e rexional, respectando <\/span>a diversidade, cando participan persoas de diferentes pensamentos e pr\u00e1cticas.<\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        1. Presentar a traduci\u00f3n ao galego da Biblia infantil <\/span>\u201cA Biblia: O libro de Historias sobre Xes\u00fas\u201d<\/i><\/b>, po\u00f1endo a disposici\u00f3n de pais e educadores unha <\/span>excelente ferramenta para introducir aos nenos na lectura da Biblia e na s\u00faa mensaxe.<\/li>\n<\/ol>\n

          PROGRAMA<\/span>\u00a0<\/b><\/p>\n

          \u25ba <\/span>Lectura p\u00fablica en galego de pequenas porci\u00f3ns do libro m\u00e1is antigo, importante e influinte da historia: A Biblia<\/span>.\u00a0 <\/b>A \u00fanica versi\u00f3n completa en galego foi publicada en 1\u00aa edici\u00f3n no 1989 pola editorial <\/span>SEPT (Sociedade de Estudos, Publicaci\u00f3ns e Traballos). A s\u00faa traduci\u00f3n foi coordinada <\/span>polo te\u00f3logo, autor e catedr\u00e1tico, Andr\u00e9s Torres Queiruga, veci\u00f1o de Agui\u00f1o-Ribeira.<\/span><\/p>\n

          \u25ba <\/span>Presentaci\u00f3n en primicia da traduci\u00f3n ao galego da Biblia Infantil : \u201cA Biblia: O libro de historias sobre Xes\u00fas\u201d <\/b><\/span>Publicada a finais do 2020 por Andamio Editorial e coeditada polo Consello <\/span>Evanx\u00e9lico. Na traduci\u00f3n e revisi\u00f3n do texto en galego participaron varios profesores <\/span>veci\u00f1os de Ribeira.<\/span><\/p>\n

          \u25ba <\/span>Os actos ser\u00e1n precedidos de m\u00fasica tradicional galega<\/b><\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

          Este programa foi elaborado tendo en conta a actual situaci\u00f3n sanitaria por causa da pandemia do Covid19 e logo da s\u00faa tramitaci\u00f3n coas autoridades pertinentes.<\/p>\n

           <\/p>\n

          <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Na contorna da festividade do D\u00eda das Letras Galegas, a Igrexa ICE Renovaci\u00f3n de Riveira organiza un evento promovido en Galicia pola asociaci\u00f3n Xuntos por […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3046,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conselloevanxelico.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conselloevanxelico.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conselloevanxelico.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conselloevanxelico.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conselloevanxelico.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3045"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conselloevanxelico.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3045\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conselloevanxelico.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conselloevanxelico.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conselloevanxelico.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conselloevanxelico.org\/gl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}